• 當前位置:首頁 > 學院動態 > 外語

    首批全國高?!半p帶頭人”教師黨支部書記工作室舉辦學黨史紅色讀書會活動——深入學習《習近平談治國理政》德文版第一卷

    單位(作者):外國語學院 | 來源:本站原創 | 更新時間:2021-04-26 | 點擊數:

    4月20日,德語系教師黨員劉冬瑤組織德語系學生進行“紅色讀書會”活動,并深入學習了《習近平談治國理政》德文版的第一卷的相關內容。

    終版3.jpg

    在讀書會上,德語系師生共同探討學習《談治國理政》中重要的習近平總書記思想語錄,并立足“講好中國故事”,研究其德文譯本的語言特點。劉冬瑤通過用《人民對美好生活的向往,就是我們的奮斗目標》中習近平總書記的重要講話相應德語的表達方式向學生說明,德譯版的翻譯一方面很接地氣、很樸實,另一方面從中又直接展示出中國特色社會主義制度的鮮明特點,即全心全意為人民服務,把人民永遠擺在國家一切工作的中心。

    終版4.jpg

    通過這次學習,學生們都深受啟發。學生們表示,一些名言警句,其實并不是我們想象的那樣,用了多少華麗的辭藻來修飾表達,反而往往使用我們生活中常見的一些詞匯。正是這樣的詞匯,才更通俗易懂,更容易向德國人介紹中國現狀及中國政治制度。同時,身為新時代的德語系大學生,他們應更深入地學習中國優秀的紅色經典文化知識,樹立文化自信,學好外語,更好地向世界介紹我們新時代的中國。

    (攝影:外語學院)

    (責編:付云笛)

    彩票网址